不要說喜帖書寫格式,現代人就連信件的書寫格式都可能不記得。對我們來說喜帖可能是人生最為重要的一封信,寫錯格式或內容,就要做好被親朋戚友笑到過年的準備了。
喜帖上有很多細節要注意,特別是中式喜帖,稱謂、內容先後次序等,大部份問題都寫在這篇文章中,如果有些位置未有錄入/解釋不足,我們會盡快補全。
中式喜帖寫法
對於年長一輩來說喜帖就該按中式格式,所以我們必須要了解清楚,喜帖的內容。
首先,我們要從喜帖的內容安始再到信封的格式
基礎寫法
- 婚宴時間 在寫婚宴時間前需要有啓示語,港澳一般會用「謹訂於」作開頭。記得農曆及公曆都要清晰填寫,一般數字都會用小寫來填寫,什少會用大寫。 小寫:一、二、三、四、五、六、七、八、九、十 大寫:壹、貳、叄、肆、伍、陸、柒、捌、玖、拾
- 新人名字 由於中式喜帖是由右寫至左,再加上男先女後的原則上,謹記男方在右,女方在左。 還有一點要注意的,就是新人在家中的輩份。因需要在新人名字上方加上稱謂,大家可以參考下列的寫法:
新郎哥稱謂 | 新娘子稱謂 |
長男:家中兒子排行最大
次男:家中兒子排行第二 三男:家中兒子排行第三 四男:家中兒子排行第四 (之後排行如此類推) 幼男:家中兒子排行最小 小兒:家中只有一位兒子 (姐姐及妹妹並不計算在內) |
長女:家中女兒排行最大
次女:家中女兒排行第二 三女:家中女兒排行第三 四女:家中女兒排行第四 (之後排行如此類推) 幼女:家中女兒排行最小 小女:家中只有一位女兒 (兄長及弟弟並不計算在內) |
例如:陳大文家中只有他一個孩子,而伴侶在家中排行最小。那稱謂該如下:
小兒 陳大文
幼女 黃美麗
為了讓大家更熟悉稱謂的寫法,我們給大家一個小測驗。
王大明家中有兩個兄長,一個妹妹,而伴侶李玉蘭家中有一個哥哥,兩個弟弟。那稱謂該是?(選取空白位可以看到答案)
三男 王大明
次女 李玉蘭
- 註冊及婚宴地址
- 這組語句的啟事語有「於」、「在」、「假座」,想要比較莊重點可以用「假座」,也加入時間字眼如:是晚假座或是日假座於。
- 舉行 結婚典禮 / 訂婚典禮,視乎當日是進行什麼典禮
- 在婚禮地點後會加上會加上關於當天飲食內容,如下:
- 敬備喜酌:較為通用的語句,意思是我們恭敬地準備好豐盛的酒菜。
- 敬備薄酌:較為容氣的語句,意思是我們恭敬地準備好不太豐盛的飯菜,聊表心意。
- 敬備茶點:由適用於沒有晚宴的典禮,意思是我們恭敬地準備好小食。
- 邀請客人出席當日典禮,常用的邀請語組合如下:
- 「恭請」、「敬請」、「敬希」、「恭候」、「台端」,再上
- 「光臨」,有些會寫上「闔府光臨」意思是邀請全家到來,如只寫光臨就較為彈性。
- 恭候及入席時間 例子 六時恭候 八時入席
- 下款處理寫法 中式的書信是很講究的,所以最後一環的下款也要重視。正常情況下喜帖會以雙方父母之名出發,常言道「父母之命、媒妁之言」。所以下款會有四位長輩之名,如果新郎新娘的祖父都健在就是在新郎哥及新娘父親名字上加上「承嚴慈命」,只有祖父健在是「承嚴命」,而只有祖母健在則是「承慈命」。 注意:外祖父母是不用提及的,因為外祖父母是屬於「外家」。
特殊條件下喜帖寫法
早上證婚、晚上宴會的寫法
謹訂於(日期)為(新人名字)於(證婚地址)舉行結婚典禮 是晚假座(婚宴地址)敬備喜酌。
證婚及宴會同時進行的寫法
有些新人為了方便來賓,會把證婚及晚宴放在同一地點,證婚時間會在晚宴問始前。
己在海外完成註冊後,回港設宴寫法
補充資料可以填寫在內文與下款中間之空白位置,內容為結婚典禮已於(日期)在(證婚國家及地區)舉行。
父母離異下款寫法
母親不用需要冠夫姓。
新人其中一位父母已離世
毋須要填寫已離世的親人。
新人的父母皆已離世
可以以叔父、伯父或長兄的名義來發帖,或可以選擇以新人自己名義發帖。帖文開端只需改為「我倆謹訂於…」,而下款將改為新郎、新娘的名字即可。
入贅喜帖寫法
若有幸入贅成為上門女婿,在喜帖內需要把女方的名字放在男方前,也就是把傳統男的位置與女家互換。當然記得父母的位置也是以女家為先。
中式寫法雖複雜但莊重
中式喜帖內的文字格式上有較多要求,但是中式喜帖承載了中華傳統文化的元素,如要採用,為表尊重建議都是按中式要求填寫為好。
喜貼印刷中有很多需要注意的地方,之後會有更多文章詳細介紹內容。