印蕉字典
The Printing Banana Dictionary
印刷、設計、AI 應用嘅行內詞彙，中英對照。每一條都有可以直接引用嘅定義、 實際規格同最常俾人問嘅問題 — 由打版房實戰整理出嚟，唔係抄維基。
24 條詞目 · 持續增補I 印刷學 Printing Studies
- 四色印刷 CMYK 由青(Cyan)、洋紅(Magenta)、黃(Yellow)、黑(Key)四種油墨疊印而成嘅減色系統，係商業印刷重現全彩圖像嘅標準色彩模式。
- 出血位 Bleed 設計檔超出成品裁切線外延伸嘅範圍（一般 3mm），預留俾裁切誤差，避免成品邊緣露白。
- 燙金 Foil Stamping 透過加熱嘅金屬模將金屬箔轉印到紙面嘅後加工，產生金、銀或鐳射光澤，常用於高端名片同包裝。
- 專色 Pantone / Spot Colour 預先調配好嘅單一油墨色，按 Pantone 色卡編號指定。用嚟印 CMYK 難以準確重現嘅企業標準色、螢光或金屬色，確保跨批次一致。
- Die-cut Die-cutting 用訂製刀模將紙張切出非矩形外形或鏤空圖案嘅加工（行內又叫「啤工」），常見於異形卡片、吊牌同包裝盒嘅成型。
- 紙磅 Paperweight (gsm) 以每平方米克數(g/m²)量度紙張嘅厚薄與重量。數值越高紙越厚挺；名片常用 300–350gsm，內頁書紙約 80–120gsm。
II 設計學 Design Studies
- 字體 Typography 揀字體、定字級、行距、字距同段落編排嘅學問，目標係令文字易讀、有層次、傳達正確語氣。
- 網格系統 Grid System 用一套隱形嘅欄與列將版面分割，令文字同圖像對齊、節奏一致，係系統化排版嘅骨架。
- 視覺層次 Visual Hierarchy 透過大小、粗幼、顏色與位置嘅對比，引導讀者視線先後次序，確保重點資訊最先被睇到。
- 留白 White Space 版面上刻意保留嘅空白區域。適當留白能突出主體、降低視覺壓力，係高級感嘅關鍵。
- 色彩學 Colour Theory 研究色彩之間嘅關係同搭配原理 ── 色相、明度、彩度、對比與互補，指導配色決策。
- 字距 Kerning 針對個別字母之間嘅間距作微調，令字母組合嘅視覺空隙均勻，常見於標題與商標字。
III AI × 一人公司 AI × Solo Business
- 提示工程 Prompt Engineering 設計同優化俾 AI 模型嘅指令(prompt)嘅技巧，透過清晰嘅角色、脈絡同範例，令輸出更準確、可控、可重複。
- 生成式 AI Generative AI 能夠根據訓練資料生成文字、圖像、音訊等新內容嘅 AI。對一人公司而言係放大產能嘅工具，而唔係替代判斷。
- 一人公司 Company of One 由一個人經營、刻意唔靠擴張人手而靠系統同工具放大產能嘅經營模式。
- 工作流自動化 Workflow Automation 將重複嘅作業步驟串成自動執行嘅流程，令一個人都可以處理過去需要一支團隊嘅工序。
- 版權邊界 Copyright Boundary AI 生成內容喺訓練資料、輸出版權同商用授權上嘅法律灰色地帶，使用前要釐清來源同可商用範圍。
- AI 生圖 Image Generation 用文字描述生成圖像嘅 AI 技術，可快速產出概念草圖、情緒板或設計素材，但要留意版權同商用邊界。
IV 案例分享 From the Studio
- 名片 Business Card 最常見嘅商業印刷品。由紙材、工藝(燙金、啤凹)到排版，每個決定都喺幾秒內傳達品牌嘅信任感。
- 品牌 Brand Identity 商標、色彩、字體、版式等一整套視覺系統，令品牌喺唔同媒介上保持一致、可被辨認。
- 包裝設計 Packaging Design 結合結構(刀模、成型)與平面(視覺、資訊)嘅設計，要兼顧保護、貨架吸引力同開箱體驗。
- 客戶需求簡報 Client Brief 專案開始前釐清目標、受眾、預算同限制嘅文件或對話，係設計判斷嘅起點。
- 印刷量產 Print Production 由簽核打版到落機、後加工、裁切、品檢嘅整個生產流程，每一環都影響成品良率同交期。
- 打版 Proofing 量產前製作嘅樣版，用嚟核對顏色、尺寸、工藝同手感，係客戶簽核與避免量產出錯嘅關鍵一步。