Illustrator 設計稿喺自己部電腦開得正常，Send 去另一部機之後，字體突然變咗、走位，甚至彈出 Missing Fonts 提示。
呢種情況好多時唔係檔案壞咗，而係對方部電腦冇安裝你用嘅字體。
所以正式交印刷稿之前，Illustrator 文字通常會先建立外框（Create Outlines），將可編輯文字轉成向量路徑，避免因缺字體而改變版面。
直接答案：Illustrator 入面揀中文字，再用 Type > Create Outlines，或者快捷鍵 Windows：Ctrl + Shift + O；Mac：Command + Shift + O。
要留意：建立外框之後，文字就唔可以再當普通文字直接修改，所以一定要另外保留一份未 Outline 嘅可編輯原檔。
如果你而家準備正式交稿，Outline 只係其中一項，仲要一併 Check 圖片 Embed、尺寸、出血、PPI、CMYK 同加工設定。
→ 印刷檔交稿前要 Check 咩？睇完整交稿 Checklist
文字建立外框係咩？
Illustrator 入面嘅文字本身係依賴字體檔顯示。
當你將文字建立外框之後，文字會由「可編輯文字」變成向量路徑（Vector Paths）。
即係每個字會變成由節點同線段組成嘅圖形，而唔再需要對方電腦安裝同一套字體先可以正確顯示。
建立外框唔係將文字變成點陣圖。
Outline 後嘅文字仍然係向量物件，可以保持清晰邊緣；但就失去文字本身嘅編輯功能。
點解印刷交稿前要 Outline？
1｜避免 Missing Fonts
你部電腦有某套字體，唔代表印刷公司或者另一位設計師部機都有。
如果對方缺少字體，軟件有機會：
顯示 Missing Fonts；
用其他字體代替；
字距改變；
換行位置改變；
整個版面走位。
2｜令版面喺另一部機保持一致
Outline 之後，字形已經變成向量路徑。
所以即使另一部電腦冇安裝原本字體，都可以照樣顯示同一個字形。
3｜減少交稿後誤改文字
建立外框之後，文字唔再係普通文字框，亦減少開檔後因誤按、字體替換或者重新流動而改變內容嘅機會。
Illustrator 點樣建立外框？
最常用方法：
揀需要建立外框嘅文字。
選擇 Type > Create Outlines。
或者使用快捷鍵：
Windows：Ctrl + Shift + O
Mac：Command + Shift + O
成功之後，揀中文字時會見到節點同路徑，而唔再見到文字游標。
Adobe 官方亦指出，文字轉成 outlines / paths 之後，就會失去原本嘅文字屬性，唔可以再用一般文字工具直接修改內容。
Outline 前一定要先 Save 一份可編輯版本
呢個係最容易被忽略嘅一步。
如果你將唯一一份 AI 檔全部 Outline，再 Save 覆蓋原檔，之後發現：
電話號碼錯；
價錢要改；
活動日期改咗；
客人要換一句文字；
修改就會麻煩好多。
所以我哋建議至少保留兩份：
Editable 原檔：文字仍然可以修改。
Print / Outline 版：正式交印刷使用。
例如：
business_card_editable.ai
business_card_print_ol.ai
點樣 Check 有冇文字漏咗未 Outline？
如果稿件比較複雜，單靠肉眼逐個文字框睇，好容易漏。
可以先用 Illustrator 嘅字體相關功能檢查文件入面仲有冇 live text，或者逐層檢查文字物件。
最實際嘅做法係：
Outline 前保留 editable 版本；
正式交稿版 Select All 再檢查；
重新開啟交稿檔，確認冇 Missing Fonts 提示；
輸出 PDF 後再開一次睇版面有冇走位。
Outline 同 Embed 唔係同一件事
呢兩樣經常一齊出現，但處理嘅問題完全唔同。
項目 | 處理咩 | 冇做會點 |
|---|---|---|
Outline | 字體 | 缺字體、字形改變、版面走位 |
Embed / Package Links | 外部圖片 | 甩圖、Missing Links、只剩低清預覽 |
所以正式交 Illustrator 檔時，一般要同時留意：
文字有冇 Outline + 圖片有冇 Embed／連齊 Links。
Photoshop 文字要唔要 Outline？
Photoshop 同 Illustrator 嘅處理方式唔完全一樣。
Photoshop 文字圖層本身保留向量式文字輪廓；如果真係需要將文字轉成唔依賴字體嘅向量形狀，可以使用 Type > Convert to Shape。轉成 Shape 之後，文字會變成向量形狀，亦唔可以再用普通文字工具編輯。
另外一種做法係 Rasterize Type，即係將文字變成像素。呢個同 Illustrator 嘅 Create Outlines 唔係同一回事，亦會受文件解像度影響。
所以唔建議將「Flatten Image」當成 Illustrator Outline 嘅直接替代方法。
如果稿件本身以排版、文字同向量圖形為主，Illustrator 或 InDesign 通常會比 Photoshop 更適合處理正式印刷稿。
PDF 係咪就唔使 Outline？
唔可以一概而論。
PDF 可以嵌入字體，亦可以保留文字資訊，但實際能否直接生產，要睇：
PDF 點樣輸出；
字體有冇正確嵌入；
字體授權／嵌入限制；
印刷公司嘅交稿要求；
有冇後加工需要再處理物件。
如果印刷公司要求交 AI 原檔，文字 Outline 仍然係較常見同穩陣嘅處理方式。
5 個常見 Outline 錯誤
1｜Outline 完直接覆蓋原檔
之後要改文字會非常麻煩。一定要保留 editable 原檔。
2｜只 Outline 標題，漏咗細字
地址、電話、條款、頁腳、細小備註最容易漏。
3｜以為 Export PDF 就一定冇字體問題
PDF 是否安全要睇輸出方式同字體有冇正確處理，唔可以只靠「已經係 PDF」判斷。
4｜Outline 咗字，但圖片仍然 Missing Link
Outline 只解決文字問題。圖片仍然要 Embed 或者連埋 Links 一齊交。
5｜將 Rasterize 當成 Outline
Rasterize 係將內容變成像素；Outline 係將文字變成向量路徑。兩者唔係同一件事。
Outline Check 完，正式交稿仲有其他嘢要睇
文字建立外框只係印前其中一項。
正式交稿之前，仲要確認：
成品尺寸
CMYK
圖片 Effective PPI
出血
安全距離
圖片 Embed／Links
QR Code
Die Cut、燙金、UV 等加工位
→ 印刷交稿前完整 Checklist：尺寸、圖片、出血、字體同加工一次 Check
唔肯定份 AI 檔 Outline 齊未？
如果已經有設計稿，可以提供：
AI／PDF 檔
想印咩產品
成品尺寸
我哋可以先幫你睇有冇明顯嘅字體、圖片連結、尺寸、出血同加工設定問題。
文字 Outline 常見問題
建立外框之後仲改唔改到文字？
唔可以再用一般文字工具直接修改，所以一定要另外保留未 Outline 嘅 editable 原檔。
Outline 之後會唔會起格？
Illustrator Create Outlines 係將文字轉成向量路徑，唔係點陣化，所以正常縮放仍然可以保持向量邊緣。
每次交 PDF 都一定要 Outline？
唔一定，要睇 PDF 輸出方式、字體嵌入同印刷公司交稿要求。如果係交 Illustrator 原檔，正式印刷版本建立外框通常會較穩陣。
Outline 同 Embed 要一齊做？
如果 AI 檔同時有文字同外部連結圖片，兩樣都要分開檢查。Outline 處理字體；Embed／Package 處理圖片連結，缺一樣都可能令另一部電腦開檔時出問題。
