做 Backdrop、展覽背板或大型布幕，有時印刷公司會要求交 1:10 縮尺稿。但明明將設計縮到十分之一，Logo 嘅外框卻變得特別粗；稿入面張相睇落好清，放大輸出又可能唔夠清晰。
問題通常出喺兩個地方：縮放時冇同步縮放筆畫，以及只睇縮尺稿嘅 PPI，冇計算成品尺寸。 以下用 Illustrator 實測，講清楚點樣設定同交稿。
1:10 點計？先分清畫板同設計物件
1:10 即係將成品長、闊各縮至 10% 做稿，輸出時再放大 10 倍。例如：
項目 | 尺寸 |
|---|---|
最終成品 | 300 × 240 cm |
1:10 稿件 | 30 × 24 cm |
交稿備註 | 「稿件比例 1:10，請按 300 × 240 cm 成品尺寸輸出」 |
要留意，改畫板（Artboard）、縮放設計物件、輸出時放大，係三個唔同步驟。單獨改畫板，未必會縮到入面嘅 Logo 同圖片；Illustrator 亦設有 Scale Artwork with Artboard 功能，可以喺調整畫板時同步縮放內容，所以要睇清楚實際設定。
如果個稿本身已經係 30 × 24 cm，而且內容亦按 1:10 做好，就唔需要再縮一次。另外，唔係所有大型輸出都要用 1:10，最好先跟接稿方確認。想做快幕秀（快展布幕），亦可以先核對產品尺寸同交稿要求。
點解縮細 Logo，條線反而變粗？
假設原本 Logo 外框係 2 pt，將整個圖形縮至 10%：
Illustrator 設定 | 縮細後筆畫 | 以 10 倍還原輸出時 |
|---|---|---|
Scale Strokes & Effects 開啟 | 0.2 pt | 還原至原本約 2 pt 嘅比例 |
Scale Strokes & Effects 關閉 | 2 pt | 外框會相當於約 20 pt，明顯過粗 |
即係話，圖形細咗，但筆畫冇跟住細，兩者比例就會失衡。
Illustrator 點樣設定？
先另存副本，保留原本 1:1 設計。
選取需要縮放嘅物件，開啟 Object → Transform → Scale。
將 Uniform 設為 10%，並勾選 Scale Strokes & Effects。
開啟預覽，確認線條、圓角及其他外觀冇異常，再套用縮放。
兩邊都由原本尺寸縮至 10%，分別只在於有冇開啟「縮放筆畫和效果」。
我哋另外用 Illustrator 畫咗一個 20 pt 外框矩形做測試。兩次都由同一個未縮放物件開始：
開啟設定：20 pt → 2 pt。
關閉設定：外框仍然係 20 pt。
圖片係筆畫實測，未包含陰影等效果；藍色選取框唔係印刷內容。
如果圖形用咗陰影、圖案填色、複雜效果或特殊圓角，縮放後都要逐項睇。事後先開啟 Scale Strokes & Effects，唔會自動修復之前已經縮錯嘅物件；最好由原檔重新縮放。操作可參考 Adobe Illustrator 官方縮放說明。
Logo 係 Vector 都唔夠？相片要另外計 PPI
向量 Logo 可以重新計算路徑，但 JPG、PNG 同 PSD 內嘅點陣圖片，清晰度仍然取決於原本有幾多像素。
喺 Illustrator 開啟 Window → Links，揀選圖片，再睇 Link Info 入面嘅 PPI。Adobe 指呢個係圖片放入版面後嘅有效解像度（Effective PPI）。
如果係手動製作嘅 1:10 稿，而最終將整份稿放大 10 倍，圖片像素又冇改變：
1:10 稿內有效 PPI | 放大 10 倍後約等於 |
|---|---|
300 PPI | 30 PPI |
600 PPI | 60 PPI |
600 PPI 唔等於成品有 600 PPI。 不過，30 或 60 PPI 係咪適合印刷，仍然要睇成品大小、觀看距離、相片內容同輸出方式，唔可以單憑呢個數字判斷。
儲存 PDF 時亦要檢查 Compression／Downsampling（壓縮及降低解像度），避免將圖片再壓低。如果用嘅係 Illustrator Large Canvas（大畫布），而唔係自行縮細嘅 1:10 稿，亦唔好直接照除十；要核對實際輸出比例同 PDF 尺寸。
延伸閱讀：PPI 同 DPI 有咩分別？ ｜ Adobe Links 面板說明
交稿前，用呢張表檢查 6 樣
檢查項目 | 重點 |
|---|---|
1. 成品尺寸 | 寫清楚最終長、闊同單位，例如 300 × 240 cm。 |
2. 畫板及內容 | 確認畫板同設計物件都有按約定比例製作。 |
3. 輸出倍率 | 清楚註明 1:10、按 10 倍輸出；唔好只寫喺檔案名稱。 |
4. 筆畫及效果 | 放大檢查 Logo 外框、圓角、陰影等有冇走樣。 |
5. 圖片 Link／PPI | 確認圖片冇遺失，並按最終輸出尺寸核對有效 PPI。 |
6. PDF 尺寸及出血 | 重新開啟 PDF，核對已知尺寸、裁切範圍同出血。 |
特別留意：PDF 顯示嘅整頁尺寸大過畫板，未必係做錯。 如果有出血或裁切標記，整頁範圍可能大過實際成品範圍。應以約定嘅裁切範圍（如 TrimBox）及已知尺寸去核對，而唔係只睇閱讀器顯示嘅 Page Size。
出血、安全距離同其他印刷規格，應以接稿方提供嘅成品尺寸要求為準，再換算到縮尺稿；唔好直接將成品要求嘅毫米數照搬入 1:10 稿。
常見問題
已經係 1:10 稿，仲要再縮一次？
唔使。 先量畫板同主要物件，確認稿件尺寸 × 10 係成品尺寸。再縮一次，就可能變成 1:100。
Scale Strokes & Effects 係咪一定要開？
唔一定。 如果想圖形、筆畫同尺寸相關效果維持比例，縮放時就應啟用；如果某條線需要固定粗度，就要另外按設計要求處理。
交 JPG 預覽圖得唔得？
JPG 可以用嚟對外觀，但唔足以核對向量路徑、原始筆畫或連結圖片。交正式稿時，最好提供接稿方要求嘅 AI／PDF，連同尺寸及比例說明。
唔肯定份 1:10 稿啱唔啱？交印前先問清楚
交大型輸出稿前，準備好 AI／PDF、成品尺寸、稿件尺寸、比例同產品用途，我哋就可以先幫你睇尺寸、檔案方向同有冇明顯問題，再按實際產品要求確認正式輸出方式。
