燙金常用於名片、利是封、邀請卡同包裝。加上一點金屬光澤,Logo 或文字可以突出好多。不過,電腦畫面睇落清楚,唔代表每條幼線、每個細字都適合燙金。

最常見嘅問題係圖案太細、鏤空位置太窄,或者燙金需要同其他加工準確對位。以下用三個實際成品例子,講清楚要留意咩,再示範點樣喺 Illustrator 準備燙金加工稿。

燙金加工有咩限制?

燙金係透過燙印箔、燙金版,以及溫度、壓力等條件,將箔材轉移到指定位置。佢同普通彩色印刷係兩種不同做法。想了解工藝原理,可以先睇 《一文話你知燙金工藝點做》。

設計時先記住三件事:

  • 唔可以直接當彩色印刷處理:一般單次實色燙箔,唔能夠直接還原設計稿中的漸變或半透明效果;特殊效果箔需要另行確認。

  • 太幼、太密會失去細節:細字、密集筆畫同狹窄鏤空位,可能令圖形糊埋一齊,或者局部燙印唔完整。

  • 組合加工要留意對位:燙金配印刷、雷射鏤空、UV 或擊凸,都有機會出現偏差,唔宜將重要細節排得太貼。

字體、線條同鏤空,要預留幾多?

以下數字整理自過往製作經驗,可作初步設計參考,但唔係所有紙材、燙箔、圖案及加工設備都通用嘅生產保證。正式製作前仍要按實際檔案同工藝確認。

檢查項目

初步設計參考

要留意

文字

建議大於 8pt

8–10pt 優先考慮筆畫較簡潔嘅字體;繁體中文字要特別留意細節。

實心線條

建議至少 0.2mm

細線仍要睇箔材、紙面同圖形形狀。

鏤空位置

建議至少 0.3mm

字內鏤空、兩個燙金區域之間嘅狹窄空隙,都要逐個檢查。

不同加工之間

可先預留約 2mm 或以上

只係降低互相碰位風險嘅設計參考;真正套準仍需個別評估。

原有製作經驗曾以約 1–2mm 對位偏差提醒設計師留位;呢個數字應理解為風險提示,唔係每張訂單都接受或一定會出現嘅誤差。尤其係需要燙金配擊凸、UV 或雷射鏤空時,應先同製作方確認對位要求。

三個燙金實物案例,睇吓問題出喺邊

例子 1|燙金+雷射鏤空利是封

燈籠圖案有好多幼細線條,實物可以見到部分細節未能完整呈現。燙金同雷射鏤空亦有輕微位置偏差,說明兩種加工即使分開製作,最後組合時仍要留意距離同對位。

燙金配雷射鏤空利是封實物,展示燈籠幼細線條及兩種加工的對位效果

實物案例:細節太密時,部分燈籠線條可能無法完整保留;設計時亦要為不同加工預留空間。

例子 2|黑卡燙古銅金

同一張黑卡,較細而筆畫密集嘅中文字,成品閱讀性唔及預期;相對筆畫較簡潔嘅英文字,喺呢個設計下表現較清楚。重點唔係中文一定唔適合燙金,而係字體結構、大小同鏤空位會直接影響結果。

黑卡燙古銅金實物,比較中文細字及英文文字的燙印清晰度

實物案例:細字唔應只睇 pt 數,亦要留意中文字內部筆畫會唔會擠埋。

例子 3|棉卡擊凸套燙

呢款設計同時結合燙金與擊凸,需要兩次加工位置盡量互相配合。當圖案輪廓複雜、加工範圍又貼得近,製作同對位難度都會增加,應先確認效果可行性,再落實正式稿。

棉卡擊凸套燙實物,展示燙金與凸起圖案的結合

實物案例:燙金配擊凸嘅效果取決於圖案、紙材及對位,唔應單靠螢幕效果圖確認。

Illustrator 燙金加工稿點做?

燙金加工稿最重要唔係「睇落似金色」,而係清楚標示真正要燙嘅範圍。如果只交 JPG 效果圖,未必能夠準確交代加工輪廓。以下沿用原本 SIGNAL 卡片示範,用 Illustrator 整理獨立向量稿。

Step 1|檢查原本設計檔

正式抽加工位置之前,先檢查成品尺寸、出血、文字有冇建立外框(Outline),以及置入圖片有冇正確嵌入或一併提供。保留完整設計檔副本,避免加工途中改動咗原本版面。

Adobe Illustrator SIGNAL 卡片原稿,示範建立燙金加工稿前的設計檢查

Step 2|抽出燙金位置,獨立做向量加工稿

以卡片左側 SIGNAL 圖案為例,將需要燙金嘅部分複製到獨立圖層或工作區域,位置保持同原稿一致。加工稿只留下實際燙金形狀,避免將普通印刷內容、背景或者刀線混入去。

圖層可以清楚命名為「Foil/燙金」,並另外附一張完整效果預覽。加工範圍要保持可檢查嘅向量路徑;實際輸出顏色、專色名稱及交檔格式,以製作方要求為準。

Illustrator 從 SIGNAL 卡片抽出燙金位置並建立獨立加工稿的示範

Step 3|放大檢查鏤空同最窄間距

唔好只睇完整畫面。將字內鏤空、圖案之間嘅幼細空隙放大,再用 Illustrator 量度最窄位置。

呢個 SIGNAL 例子量到約 0.8mm 同 0.7mm 嘅空隙,均大於上面 0.3mm 嘅初步參考值。不過,過到參考數字唔等於生產一定冇問題,仍然要睇實際形狀、紙面同加工條件。

Illustrator 量度 SIGNAL 燙金圖形第一處鏤空間距約 0.8mm

Illustrator 量度 SIGNAL 燙金圖形另一處鏤空間距約 0.7mm

Step 4|交稿時,完整效果圖同加工稿一齊畀

建議至少提供完整設計稿、獨立燙金加工稿,以及一張標明燙金位置嘅預覽。若有兩種燙箔顏色,或者再配 UV、擊凸、雷射鏤空,應分開標示每種加工範圍,避免靠文字估位置。

交稿前最後核對 5 件事

  1. 尺寸、出血、字體 Outline 及圖片連結已檢查。

  2. 燙金範圍係獨立、清楚嘅向量圖形,冇混入普通印刷內容。

  3. 細字、幼線、鏤空位置同不同加工之間嘅距離已檢查。

  4. 加工稿同完整設計嘅位置對得準,另附效果預覽。

  5. 已註明紙材、燙箔顏色、加工組合及需要生產方確認嘅細節。

燙金設計未肯定做唔做到?可以先睇稿

燙金唔係越細緻就一定越靚。圖案、紙材、燙箔同其他加工要配合,實際可行性最好喺正式生產前確認。

如果你已經有 AI/PDF 稿,可以連同成品尺寸、紙材、燙金位置、數量及預期效果傳俾我哋,先幫你檢查有冇明顯需要調整嘅地方。

WhatsApp 傳稿,查詢燙金加工 →