玻璃門外看文字正常，走入店內卻變成反字。遇到這種情況，未必是設計內容錯了，較常見的問題是交稿時只寫「正面／背面」，沒有說清楚每一面由哪個位置觀看。
直接答案：先站在玻璃兩邊，分別確定街外和店內看到的畫面。兩邊各做一份正常閱讀稿，文字、Logo、電話都不要預先變成反字；觀看位置清楚後，才把兩面標成 A 面和 B 面。需要異形刀模時，再另外準備對位圖，不能直接拿兩份正常閱讀稿疊在一起。
已有兩面設計，可先到雙面車貼產品頁查看基本選項，再按以下方法整理正反稿。
雙面車貼點解會反字？先看觀看方向
雙面車貼放在玻璃門或櫥窗時，兩邊的人站在相反方向閱讀。同一個「左邊」和「右邊」，由另一面看便會對調。如果只把同一畫面複製到另一面，或者自行交一份反字稿卻沒有標示觀看位置，設計、校對和生產便難以判斷哪個方向才是正確版本。
看到的問題 | 交稿時要補甚麼 |
|---|---|
街外正常，店內變反字 | 分開提供街外面和店內面的正常閱讀稿 |
兩面文字正常，但異形外框對不上 | 把兩面轉到同一生產坐標，再比較刀模外框 |
只有一份自行鏡射的檔案 | 補回正常閱讀預覽、觀看位置相和成品上方 |
先處理閱讀方向，再處理刀模。文字看得正常，不代表異形外框已經對好；外框能夠重疊，也不代表兩面文字方向一定正確。
正反稿點分？先寫街外面、店內面
一般客戶未必熟悉 A 面和 B 面，交稿時可以先用實際位置命名。到安裝位置兩邊各拍一張相，例如寫明「街外看到的一面」和「店內看到的一面」；辦公室玻璃則可用「走廊面／辦公室面」，活動場地可用「場外面／場內面」。
觀看位置確定後，才在交稿資料中標示 A 面和 B 面。A 面檔案打開後，文字、Logo、電話和方向性圖案要正常閱讀；B 面亦一樣。這兩份正常閱讀稿用來校對內容，不等於最終生產方向圖。
檔名可寫成 A-side-street-view-normal.pdf、B-side-interior-view-normal.pdf 和 installation-reference.jpg。位置相要標示成品上方，以及預計內貼或外貼。不要只交一份自行鏡射的反字稿，電話、日期和小字會較難核對。
先按街外、店內等實際觀看位置分清兩面，再用 A、B 作交稿標示。
有異形刀模，要先把兩面放回同一坐標
異形刀模（Die-cut）是沿圖形外輪廓裁切，而不是保留原本的長方形底。雙面異形貼只有一個實體外框，但兩份正常閱讀稿是由相反方向觀看，不能直接疊在一起比較。
做法是先保留 A 面的生產方向，再按成品翻面的關係，把 B 面轉回同一個生產坐標。以向右的箭形外框為例：由 A 面看，箭形向右；由 B 面看，同一件成品的外形會變成向左。B 面轉回生產對位方向後，外框才會再次向右，與 A 面比較。
這裡的鏡射用來處理生產對位，不是叫客戶用反字稿校對內容。最終由哪一方處理生產方向，仍要按實際交稿流程確認。
正反稿先各自正常閱讀；核對異形刀模時，才把 B 面轉回與 A 面相同的生產坐標。
異形刀模有三種結果，不能只看文字方向
正反外形 | 刀模處理方向 | 要留意甚麼 |
|---|---|---|
轉成同一坐標後完全重疊 | 共用同一條刀模線 | 正反圖案可以不同，但最外圍輪廓要對齊 |
外形不同，但疊合後仍連成一件 | 以組合後的最外圍輪廓做共同刀模 | 兩面圖案都要補到共同外框 |
疊合後仍有分離部分 | 修改外形，或拆成多件貼紙 | 不能把分開的小塊當成一件完整異形貼 |
圓形、正方形等對稱外形較容易比較；不對稱外形則要看 Logo、人物、箭嘴、左右文字位置和圖案出血。正反外形不同時，同一件成品不能分別使用兩條互不相同的裁切外框。
兩面外形不同，要先疊合正反圖形，再以組合後的最外圍輪廓建立共同刀模。
雙面車貼交稿要準備哪些檔案？
交稿資料 | 用途 |
|---|---|
安裝位置相 | 說明街外、店內或其他實際觀看位置，以及成品上方 |
兩份正常閱讀預覽 | 分別校對正反兩面的文字、Logo、電話和方向性圖案 |
B 面生產對位圖 | 需要異形刀模或正反對位時，顯示 B 面轉到同一坐標後的方向 |
正反疊合預覽 | 核對兩面外形、位置和出血是否配合 |
共同刀模線 | 顯示最後成品實際使用的裁切外框 |
客戶用正常閱讀預覽校對內容，生產對位圖和共同刀模則用來核對外框。Printing Banana 的雙面車貼產品頁列有雙面彩色，以及過啞膠、過光膠和不過膠選項；未列出的生產、安裝和對位方法仍要按稿件確認。
交稿前最後檢查
檢查項目 | 要確認的內容 |
|---|---|
觀看位置 | 已寫明由街外、店內或其他實際位置觀看 |
成品上方 | 位置相和示意圖都有清楚標示 |
兩面內容 | 兩份預覽均可正常閱讀，文字、電話、日期和網址已校對 |
A／B 標示 | 已在觀看位置清楚後才命名，沒有只寫含糊的正面／背面 |
內貼或外貼 | 已寫明預計安裝方向；未定時列作查詢項目 |
異形刀模 | B 面已轉成同一生產坐標，再與 A 面比較外形 |
共同外框 | 正反外形不同時，已按疊合後的最外圍輪廓建立 |
出血和安全距離 | 兩面設計均配合最後的共同外框 |
FAQ
B 面一定要交反字稿嗎？
不用。校對內容時，街外面和店內面都先提供正常閱讀預覽。需要異形刀模或正反對位時，再另外準備 B 面生產對位圖。最終由哪一方處理生產方向，要按交稿流程確認。
兩面內容相同，可以只交一個檔案嗎？
仍建議分開標示兩面，並各附正常閱讀預覽。即使內容相同，兩邊的觀看位置、成品上方和預計安裝方向仍要寫清楚。
正反設計不同，一定要做組合外框嗎？
不一定。正反內容可以不同，只要轉成同一坐標後，兩面的外輪廓完全重疊，便可以共用原本刀模。只有外輪廓不同時，才需要按兩個圖形疊合後的外框處理。
圓形或正方形也要做 B 面對位圖嗎？
對稱外形較容易處理，但如果設計有文字、Logo、人物、箭嘴或左右位置要求，仍建議保留 B 面對位圖。外形對稱，不代表內容方向不會錯。
準備交稿？先把兩面正常閱讀稿分開
查詢前可準備安裝位置相、街外及店內兩份正常閱讀稿、成品上方、完成尺寸、數量和預計安裝方向。需要異形刀模，再加入 B 面生產對位圖、正反疊合預覽和共同刀模線。
WhatsApp 傳送雙面車貼正反稿作方向檢查。這次只確認資料是否足以核對閱讀方向和異形外框，不代表稿件已通過正式生產檢查。